Dit was de bedoeling van de Destiny, vanaf het moment dat hij het Zonnestelsel in ging.
Dat schip is de beste kans die we hebben, om thuis te komen.
Zijn we klaar?
Wij zullen nooit klaar zijn.
U had hem niet moeten achterlaten op de Planeet.
Denk je dat ik dat niet weet?
Iedereen denkt dat we veilig zijn.
Ze denken dat ze ons niet meer zullen vinden.
Waarom heb je een van onze mensen gevangen genomen?
We zijn niet veilig, of wel? - Ze komen.
Wie komen er?
De Luciaanse Alliantie, ze komen de Destiny innemen.
Dit gaat maar op één manier aflopen, als we wachten.
Ik lever dit schip niet uit.
Ik wil weten hoe lang u van plan bent ons opgesloten te houden?
Wat moeten we doen, om onze vrijheid te verdienen?
Bewijs me, dat jullie geen bedreiging zijn.
Mijn moeder was verpleegster, ze werd gestoken met een naald,
toen ze een junkie probeerde tegen te houden bij de eerste hulp.
Ze kreeg H.I.V.
Doe alles wat je kunt, om thuis te komen, want ik zal hier zijn.
Wat is er gebeurd? - Je bent beschoten.
Er is geen beenwond.
Hij is bijna helemaal genezen.
Hoe is dat mogelijk?
Ik weet het niet.
Wat doe je hierbinnen?
Ben je oké?
Ik weet niet hoe ik hier gekomen ben.
Het laatste wat ik me herinner, is dat ik een dutje lag te doen.
Slaapwandelen?
Ik deed het altijd, als kind.
Mijn vader moest een alarm op de voordeur maken om te zorgen...
Tot ziens.
Serieus, en het is niet dit ene voorval. Ze doet al een hele tijd een beetje raar.
Je weet, waar ik het over heb, hè? Ik ben het niet alleen, die het ziet...
Nee, nee, nee, je hebt gelijk, ze gedraagt zich...anders.
Ze is stil, en teruggetrokken.
We moesten er met haar over praten.
Dat heb ik gedaan, althans, ik probeerde het gisteren.
En?
En niets, ze was niet in de stemming, ze was te druk met het schrijven in haar dagboek.
Houdt ze een dagboek bij?
Het is een soort therapie voor haar, alle stress, om op het schip te zijn...
Oh, en die schotwond in haar been, dan?
Niemand geneest zo snel, hoe verklaar je dat?
Dat kan ik niet.
Je...moet de stenen gebruiken, je moeder is ziek.
Wat...is ze...
Ik ken de details niet, alleen dat ze willen dat je teruggaat, zo snel...
Vertaling en ondertiteling: "TheThom".
Je moet gaan slapen, Nic.
Ja, ja, gauw.
Het beïnvloeden van de aftelklok is, ehm...gecompliceerd, op zijn minst gezegd.
Er zijn zoveel variabelen in verwerkt.
Dat is dan ook het probleem, nietwaar?
Een myriade van systemen, elk even gecompliceerd als het andere.
Nog erger gemaakt door een man die het werk van een hele bemanning wil doen.
Voor het moment wil ik alleen de aftelklok kunnen controleren,
en als je inderdaad het schip bent, waarom help je me dan niet?
Wat hoop je écht te bereiken?
De controle over het schip is de sleutel tot de missie.
Dr. Rush, dit is Brody, geef antwoord.
Zeg het maar.
We zijn zojuist uit SDL gekomen.
Ja, dat weet ik, dank je.
Maar alweer geen Poorten binnen bereik.
En nu hellen we over naar links en veranderen weer van koers.
Het slaat nergens op.
Luister, het spijt me, ik kan nu niet weg.
Waar bent u? - Wat bent u aan het doen?
Rush uit.
Dit wordt belachelijk.
Het wordt afgezaagd, dat is het.
Ze is gestopt met haar behandeling.
Helaas was haar bloedtelling teruggezakt tot onder de 300.
Wat de deur opent voor longontsteking.
We zijn opnieuw begonnen met de AVR therapie,
en we behandelen de longontsteking met succes.
Haar bloedtelling is omhoog gegaan dus fysiek is ze aan de beterende hand.
Maar als ze weer stopt met het nemen van de behandeling...
Laat haar dat niet doen.
Oké, maar wanneer ze weer naar huis gaat...
Ontsla haar niet, houd haar hier.
We zullen haar toestand goed in de gaten houden, maar wat mij bevreest,
is, dat ze duidelijk nog aan een depressie lijdt.
Een van de psychiaters heeft haar behandeld, maar heeft nog weinig vorderingen gemaakt.
dat is, waarom we jou hebben laten komen.
Luister, of ze nou hier, of thuis is, ze moet beter wíllen worden.
Er is geen ruimte meer voor fouten, als haar bloedtelling onder de 200 komt...
Ja, ja, ik weet het...Aids.
Ik ben in de hal, als je me nodig hebt.
Hallo.
Ik ben... soldaat Tracy.
Ik heb met uw zoon Eli gewerkt.
Is het goed met hem?
Ja, het is prima met hem.
Hij wilde écht graag hier zijn, maar het leger,
houdt hem behoorlijk druk bezig.
Hij doet wel geweldige dingen, hij werkt erg hard.
In elk geval...
hij hoorde dat u in het ziekenhuis lag.
Vertel hem dat het goed met me is.
Nee, maar ziet u, hij...weet dat het niet goed met u is.
Hij vertelde mij over uw toestand.
hij hoorde dat u gestopt bent met uw medicatie, en hij is heel erg...
heel erg bezorgd om u.
Niet genoeg, om hier zelf te zijn.
Ja, ik ben het.
Ik moest het even controleren.
Hoe staan we ervoor?
Wat?
Jij en ik, onze relatie.
Ik bedoel...
Als we elkaar onder andere omstandigheden hadden ontmoet,
weg van dit schip, zouden we dan nog bij elkaar zijn?
Natuurlijk.
Het is gewoon...
Dit is allemaal wat nieuw voor me, weet je?
Ik ben nooit zo geweldig geweest in...relaties,
en...ik wil gewoon zorgen, dat ik dit niet verknoei.
Je bent nogal stil, de laatste tijd, dus ik vraag me af, en denk dat...
Ta-dah, je favoriete gerecht.
Ik mis echt je kookkunst.
De magnetron geeft een hoop werk, hè?
Ja, en afhaalmaaltijden, meestal afhaalmaaltijden.
Je kent me, ik werk de meeste avonden, dus...
Veel pizza's.
Alles in orde?
Natuurlijk.
Je bent hier, alles is...perfect.
Het is echt lekker.
Ga.
U laat ze vrij?
We kunnen ze niet voor eeuwig opsluiten...Sergeant.
Sir, ik verschil met u van mening.
We doen het niet zonder verplichting.
Ze geven ons informatie, hoe meer ze geven, des te meer ze krijgen.
De beslissing is genomen, Sergeant.
Ik heb een begeleider op elk lid van de Luciaanse Alliantie gezet,
Dus ze lopen niet zomaar vrij rond. - Excuseer me, Kolonel,
Hebt u Chloe gezien?
Ik heb overal naar haar gezocht, ze...ze is verdwenen.
'Morgen.
Ja, dat is wat de klok zegt.
Ja, en kennelijk is het nog zondag ook.
De Kolonel heeft besloten ze vrij te laten onder de algemene bemanning.
We zullen zien, hoe dat uitpakt.
Dat lijkt niet op een goede start.
Hé, wat gebeurt er hier? - Ik wil gewoon wat praten.
Nee, nee, je biedt haar je excuus aan.
Waarom?
Maak je excuus!
Goed, rustig aan.
Denk je dat je mij kunt vertellen wat ik mag doen?
In feite, denk ik dat. - Ik probeer niet...
Wat doe je verdomme...
Jij rotzooit niet met mijn mensen. - Ik praatte gewoon met de vrouw.
Nee, kijk, jij praat...met niemand.
Oh, is ze van jou? Dat wist ik niet.
Zet hem weer gevangen... tot hij wat manieren heeft geleerd.
Het spijt me, ik probeer niet...
Nee, nee, kijk, hoe meer je praat, hoe langer je opgesloten wordt.
Ben je oké?
Chloe wordt vermist.
De Kolonel wil, dat we groepen vormen om naar haar te zoeken.
Je werkt tot je erbij neervalt.
Er moet veel werk gedaan worden.
Slaapgebrek leidt tot zorgeloosheid.
Ik hoef je er niet aan te herinneren dat er al twee levens verloren zijn.
Ik weet het, het spijt me.
Mijn gedrag...onacceptabel.
Ja, dat was het.
Ik weet, dat het belangrijk is om me aan te passen...
Om met uw mensen overweg te kunnen, en dat kan ik, dat beloof ik.
We hebben een deal gemaakt.
Wij geven u informatie, u geeft ons vrijheid,
en ik wil mijn deel van die deal nakomen.
U kunt me vertrouwen.
Wat doe je hier?
Luitenant Scott...
We hebben haar gevonden.
Begrepen.
Wat zoek je?
Mijn sleutels.
Je kunt je sleutels niet vinden?
Nee, ik dacht dat ze in mijn tas zaten, maar...
Oh, mensen, dit is iets nieuws.
Je bent nog nooit iets kwijt geraakt, zolang ik me kan...
Ga je me helpen ze te vinden, of niet?
Het spijt me, het is omdat ik laat ben, en ik kan niet...
Ik bracht gisteren de boodschappen naar binnen.
Idioot.
Het is oké. - Nee, dat is het niet.
Want iedereen had hier naar binnen kunnen lopen en al onze spullen mee kunnen nemen.
Ik ben een uur weg, misschien twee, ik bel je, als er iets verandert.
'Morgen.
Wilt u wat gezelschap?
Natuurlijk.
U ziet er beter uit.
De dokter zei, dat u in minder dan geen tijd hier weg bent.
Waarom belt hij me niet?
Het is al maanden geleden, niets.
Zo is hij niet.
Wat is uw meest favoriete film aller tijden?
Wat?
Doe gewoon met me mee, uw favoriete film.
"Grease".
Nee, er is nog een andere.
"Sound of Music"?
Nee, wat is...
uw favoriete Science Fiction film?
Oh, ik ben geen fan van...
"E.T."...Ja? Dat is uw favoriet.
Ik vind die film mooi.
U huurde hem, en liet hem die zien toen hij een kind was.
U vroeg zich af, of er echt Buitenaardsen bestonden,
of het mogelijk is in ruimteschepen naar andere Planeten te vliegen,
in andere Zonnestelsels.
Wat heeft dit te maken met...
Het is...mogelijk, en niet alleen naar andere Zonnestelsels.
Andere Melkwegen.
Kijk, de regering heeft een programma, het Sterrenpoort programma.
En wat een Sterrenpoort is,
het is als een deuropening je kunt er doorheen stappen
en grote afstanden door de Ruimte afleggen, heel ver het Universum in.
In sommige gevallen...
Waarom vertel je me dit?
Omdat ik Eli ben.
Ik ben op een schip, ver, ver weg,
maar mijn bewustzijn zit in het lichaam van deze persoon.
Ik ben het werkelijk...mam, ik bén je zoon.
Herinner je, je niet naar de opslagruimte gegaan te zijn?
Ik viel in slaap in mijn verblijf.
Het volgende wat ik weet, is dat ik met Luitenant James praat.
Dit is niet de eerste keer, dat het gebeurd is, of wel?
Het is, alsof ik...een black-out krijg, van tijd tot tijd.
Die Buitenaardsen gebruikten de communicatiestenen om
controle over Luitenant James te krijgen...
Omdat wij vergaten ze te resetten.
Ik was net in het communicatie lab, de stenen zijn "schoon".
Luister, er schijnt fysiek niets met je aan de hand te zijn,
voor zover ik het kan zeggen.
Maar ik heb een EEG of een Cat scan nodig om het grondiger te doen.
Ik wil haar wel voor vannacht hier houden, ter observatie.
Dat is een goed idee.
...en zodra de steen is geplaatst, en het apparaat wordt aangezet,
wordt je bewustzijn werkelijk verwisseld met de persoon aan de andere kant.
Je bent in hun lichaam, en zij in het jouwe, en...
En...je gelooft me niet. - Ik begrijp het niet.
Ik...ik weet het.
Ik weet dat het vreemd is.
Waar is Eli?
Hij is op en schip, oké, de Destiny, aan de andere kant van het Universum.
Wanneer komt hij naar huis?
Ik weet het niet, het is een hele grote afstand...
miljarden lichtjaren van de Aarde.
Hoe kwam hij daar?
De Sterrenpoort mam!
Oké, oké, mam...
Stop me zo te noemen.
Je bent niet mijn zoon.
Op de dag dat pa vertrok...
was ik 14.
Ik rende huilend naar mijn kamer.
Jij kwam naar boven, en vertelde me, dat ik sterk moest zijn voor jou.
Je zei, dat ik de man moest zijn, die hij niet was.
Weet je 't nog?
Hoe kon ik dat weten, als ik Eli niet was?
Hij kan het je verteld hebben.
Hoe kan hij me nu elk klein dingetje verteld hebben van zijn...
Laat me alleen!
Alsjeblieft mam, ik ben het werkelijk.
Zuster, zuster!
Ik weet, dat het veel is om te bevatten, mam...
Zuster!
Alsjeblieft, vertrek.
Wat is het? Oude taal?
Gedeeltelijk.
Die symbolen, ze kwamen me bekend voor, en ik herinnerde me waar ik ze gezien had.
In het gecrashte Buitenaardse schip.
Ik begrijp er wel wat van, maar het meeste is te geavanceerd.
Ze moeten iets met haar gedaan hebben, iets in haar hersenen aangebracht hebben.
Je zei, dat ze geen opsporings- apparaat in haar lichaam had.
Nee, dat had ze niet, niet waarvan ik me bewust was.
Er kan iets aan het gebeuren zijn met Chloe op cellulair niveau.
Een soort genetische manipulatie, die haar geleidelijk verandert.
Waarin?
Denk je dat ze verandert in een van hen?
Ik wil haar in quarantaine.
Wacht...we weten niet zeker, of dat hier aan de hand is.
We kunnen haar niet zomaar opsluiten.
Totdat we weten, wat er met haar aan de hand is, kan ik het niet riskeren,
haar vrij door het schip te laten lopen, of wel?
Ik denk, dat het, het risico waard is.
Als we haar gedrag kunnen gadeslaan, de frequentie van haar black-outs,
waar ze heengaat, wat ze doet,
krijgen we misschien meer inzicht in wat er in feite gebeurt.
Zeker sneller, dan haar te isoleren op haar kamer.
Ze mag niet alleen gelaten worden, nooit!
Ja, Sir.
Bedankt dat je gekomen bent.
Ik had niemand anders, die ik kon bellen.
Hoe..hoe gaat het met je moeder?
Fysiek, prima.
Haar longontsteking geneest, haar lymfocyten telling is stabiel,
nu ze opnieuw begonnen zijn met de therapie, maar ze is...
Ik was altijd bang, dat ze het zou opgeven,
als er iets met mij zou gebeuren, en nu is ze...
Er is niets met je gebeurd. - Ze weet niet eens, dat ik het ben.
Ik probeerde het haar te vertellen,
maar...wat haar betreft, heeft het leger haar zoon weggehaald.
En willen ze niet eens vertellen, waar hij is, of laten hem niet met haar praten.
Ik zou het ook opgeven.
Eli...niemand geeft er op.
Of ze je nu gelooft, of niet, ze moet haar medicijnen nemen,
en jij moet haar dat aan het verstand brengen.
Ik kan niet bij de interfaceruimte komen... of met de stenen mijn moeder bezoeken.
Het is maar tijdelijk, alleen, totdat we er achter zijn, wat er aan de hand is.
Luitenant.
Tijd voor een vervanger, ik neem het over, vanaf hier.
Oh, het is oké, ik vind het niet erg...
Bevel van de Kolonel, vrees ik.
Ik beloof, dat ik haar niet uit het oog verlies.
Het is goed.
Ik kom later naar je kijken.
Kom met me mee.
Wat is dit?
Een plaats om te studeren, problemen op te lossen.
Komt iets hiervan je bekend voor?
Neem de tijd.
Kijk goed.
Aan het intrekken?
Ja, mooie verblijven, kom binnen.
De "Ouden" moeten gedacht hebben hier wel een flinke tijd te zijn,
en hebben daarom zichzelf een behoorlijke mate van comfort gegeven.
Hoe lang zullen zij achter ons aan blijven lopen?
Zolang je ze er redenen voor geeft.
Een van jouw mannen, Simeon.
Ja, ik weet het, ik heb het gehoord.
En het spijt me.
Hij is niet de meest diplomatieke persoon in onze groep.
De cultuur op zijn Thuiswereld was ruwer dan op andere Werelden.
Kolonel Young besloot hem vrij te laten, maar als hij weer uitglijdt...
Ik zal met hem praten.
We proberen dit te laten werken.
Hij moet beter zijn best doen.
Oh, dáár zijn jullie.
Ik heb jullie overal gezocht, je beantwoordde je radio niet.
Dus ik dacht...
Sorry, ik verloor de tijd uit het oog.
Ze is helemaal van jou.
Ben je oké?
Ja, het is prima.
Wat was je aan het doen?
Hij, eh, wilde dat ik naar wat vergelijkingen keek,
om te kijken, of ik ze begreep.
En begreep je het?
Ik weet het niet.
Hoi, sorry dat ik laat ben.
Het is gewoon zo, dat Eli, als hij eenmaal aan het praten is...
Hoe is het met zijn moeder?
Oh...het gaat goed, fysiek.
Het is alleen emotioneel, dit alles begint zijn tol te eisen.
Ben jij oké?
Je eten staat in de oven.
Heb jij gekookt?
Mm, een poging.
Ziet er goed uit.
Haar beroemde laatste woorden.
En, ehm...hoe was jouw dag?
Lang, afmattend, zoals altijd.
Ik haal een nieuwe.
Geef ons even de tijd. Terug naar binnen.
Ik laat jou dit niet voor ons verknallen.
Ik praatte gewoon met die vrouw.
Wil je dat we allemaal voorgoed worden opgesloten?
Wat maakt dat voor verschil?
Vroeg of laat realiseren ze zich, dat de informatie die we ze gaven,
gewoon een stelletje leugens zijn.
De informatie die jíj ze hebt gegeven!
Waar heb je het over?
Ik dacht, dat we ze allemaal dezelfde misinformatie gaven...
We werken met ze samen, allemaal!
We moeten een manier vinden om met deze mensen overweg te kunnen.
Wil je dat ik het spelletje meespeel, dan doe ik dat,
maar ik neem geen... - Speel geen spel.
Speel helemaal geen spel!
Hou gewoon je kop dicht.
Verdomme.
Alweer dit? Geen Poorten! - Veranderde koers.
Ik wed met je om een dagrantsoen, dat hij niet antwoordt.
Dr. Rush, dit is Brody, geef antwoord.
Dr. Rush, antwoord alstublieft.
Ik heb wat van je tegoed. - Daar heb ik niet mee ingestemd.
Ik denk niet dat het door de Pulsar schade komt.
Dan zou er een patroon in de sprong intervallen zitten,
hoe frequent ze ook zijn.
Er zijn ook de veranderingen in de koers van het schip, als we uit SDL komen.
Het lijkt ook allemaal té toevallig, dan iedere keer wanneer dit gebeurt,
we Rush niet te pakken kunnen krijgen.
Doet hij dit? Hoe?
Behalve het kraken van de master code?
Ik weet het niet.
Zoek het uit.
Ja, daar zouden we echt Eli voor kunnen gebruiken.
Eli is niet hier, nu.
U kunt hem terughalen.
Hij moet zijn, waar hij nu is, dus jullie moeten het uitzoeken.
Waarom staat je radio uit?
Sorry, ik lag in mijn verblijf te slapen.
Fout.
Je beantwoordde mijn oproep niet, ik stuurde korporaal Barnesto naar je verblijf.
Waar was je?
Goed, en eh...wat is er wat is er aan de hand?
We proberen er alleen achter te komen, wat er aan de hand is met de Destiny.
Waar was je verdomme?
Wat is dit?
Ik kom hier om te denken.
En op de wanden te schrijven?
Om te werken aan problemen die ons in verwarring gebracht hebben,
sinds wij voet op dit schip zetten, meneer Brody.
Deze is bijzonder frustrerend geweest,
en toch loste Chloe hem op in een krappe minuut.
Onder wat voor Buitenaardse invloed ze ook is, "het" bestudeert dit schip.
Denk je dat ze de scheepssystemen heeft gekaapt tijdens een van haar black-outs?
Iets wat ze al dagen geleden in gang kan hebben gezet, misschien zelfs weken geleden.
Eh, deze afdeling is verboden.
Dat was hij eerder niet.
Nu wel. - Waarom?
Terug naar je verblijf.
Dit blijf je doen, hè?
Druk op me uitoefenen,
zodat ik iets doe, waardoor je me weer op kunt sluiten.
Terug...naar je...verblijf.
Je praat nogal stoer, je bent gewapend en je wordt gedekt door je mannen, hier.
Dat is waar.
Ingerukt.
Je zei?
Gaat het?
Laat het me gewoon weten,
en we zorgen dat je krijgt, wat je ook nodig hebt.
De Kolonel doet dit alleen uit voorzorg.
Wat denken ze, dat er met me aan het gebeuren is?
Ze weten het nog niet.
Ik heb het gevoel, dat ik wegglijd...beetje voor beetje.
We zoeken dit uit.
We maken het in orde, dat beloof ik.
Kun je niet slapen?
Ik kijk naar je, en ik weet, dat jij het bent,
maar toch...
Ik mis...je gezicht...
jouw stem.
Dit is moeilijk.
Waarschijnlijk erger voor jou, dan voor mij.
De situatie...
Het is zo gemakkelijk je hoop te verliezen, ik heb het gezien bij anderen,
maar wat mij bij mijn verstand houdt, zijn deze momenten dat we bij elkaar zijn.
In staat zijn, om thuis te komen, je te zien, en...
en je vast te houden.
Zelfs, als het maar voor een dag, of een minuut is.
Dat is...dat is waardoor ik kan doorgaan.
Ik red het wel.
Ik weet het.
Ik weet het...
Het komt nu...
Daar.
Zit ze daar maar de hele tijd?
Ja, hiervoor schreef ze in haar dagboek.
Maar meestal zit ze gewoon, of ligt ze stil naar de wanden te kijken.
Ik kan nog steeds geen fysieke veranderingen bij haar vaststellen.
Zonder de juiste uitrusting, weet ik echt niet, wat ik nog meer kan doen.
Kolonel, ik weet, dat u dit alleen doet, om haar weg te houden van anderen,
maar quarantaine is geen lange termijn oplossing.
Ik weet het.
Zuster?
Wacht, nee, alsjeblieft, luister gewoon even,
en dan ga ik weg, dat beloof ik.
Of je me gelooft, of niet, het feit is, dat ik bezorgd ben.
Eli is bezorgd.
Ik kan je hier niet zo achterlaten.
Hij was alles wat ik had.
De reden waarom ik opstond s-morgens.
Ik realiseerde me dat pas volledig toen hij weg was.
Vertel me alleen...
Zal ik hem ooit weer zien?
Ik weet het niet.
Ik kan haar niet zo achterlaten. Ik kan niet teruggaan naar dat schip.
Als ik haar verlaat, dat gaat ze...
Eli, Eli, luister naar me.
Wat er ook gebeurt, je kómt er doorheen.
Misschien kun jij met haar praten.
Of iemand anders van het Sterrenpoort programma, misschien gelooft ze me dan.
Ik heb een beter idee.
Ik bel je meteen terug.
Ik weet dat het buiten haar bevoegdheid is.
Maar je moet gewoon een uitzondering maken.
Hij ontsloot het negende chevron.
Hij is mogelijk de belangrijkste persoon van die bemanning.
We willen hem emotioneel gezond hebben, geconcentreerd.
Weet je wat, ik vraag het je niet, ik zég het je, zorg dat dit gebeurt.
Mevrouw Wallace, welkom op de Destiny.
Hoi, mam.
Ja, ik ben echt.
Oh, Eli...Eli.
Kom hier.
Ik wil je wat laten zien.
De andere kant van het Universum, mam.
Aardig "cool" hè?
Ik weet het.
Ik was eerst ook sprakeloos, als je dat kunt geloven.
Het is een verbazingwekkend schip.
We proberen nog steeds het te leren kennen.
Kijken of er een manier is om thuis te komen.
Ik blijf het proberen, dat beloof ik.
Het komt goed met ons, mam, met jou en mij.
Ik ben zo trots op je.
Ze ging uit haar dak, nietwaar?
Oh, ja, ze verlaat het ziekenhuis morgen.
Bedankt dat u haar hier liet komen.
En geen zorgen, ze weet dat het een eenmalige gelegenheid was.
Ze zal niet vragen, om iedere week te mogen komen.
In elk geval...
Ik ben u wat schuldig.
Je bent Wray wat schuldig.
Zij heeft gezorgd dat het gebeurde.
Kolonel Young, geef antwoord.
Ja, ga je gang.
Ik denk dat ik een oplossing heb voor Chloe's toestand.
Wel, laat maar horen.
De neurale interface.
De Stoel?
Ik denk dat hij haar kan genezen.
Kijk, het is verhoudingsgewijs eenvoudig.
Van wat ik tot zover geleerd heb, is dat ik denk dat de Stoel niet zal toestaan
dat niet menselijken er interactie mee hebben.
Er zijn veiligheden ingebouwd die elke vreemde levensvorm zou vernietigen,
die probeert hem te gebruiken.
Dus de Stoel doodt alle potentiële Buitenaardse materie in haar,
en laat het menselijk gedeelte onaangetast.
Precies.
Je denkt dat, weet je het niet zeker?
Nee, ik kan er niet absoluut zeker van zijn.
Het is te gevaarlijk.
Luister, ik heb verbeteringen aangebracht in het programma dat ik ontwikkeld heb,
toen ik de Stoel gebruikte.
Die moeten voorkomen dat ze gewond raakt.
Ik kan nu de verbinding op elk moment van buitenaf verbreken.
Ze hoeft er niet erg lang in te zitten, hoogstens enkele seconden.
Als je niet 100% zeker bent, dan denk ik dat we niet...
Het is de beste optie waar tot nu toe iemand mee gekomen is.
De enige optie.
Kolonel, u kunt haar niet dwingen dit te doen.
Wel, dan vraag ik het haar.
Weet je zeker, dat je het er mee eens bent?
Ja, het is goed.
Het is goed, de Stoel reageert niet, totdat ik het juiste commando geef.
We zijn klaar.
Ga je gang.
Ze ademt, en haar pols is stabiel.
Heeft het gewerkt?
Ik denk het, maar we zullen er snel achter komen, nietwaar?
Ik wilde je nog bedanken voor het gebruiken van je invloed,
om mijn moeder hier te laten komen.
Ik weet, dat het iets is, wat...
heel veel mensen hier zouden willen.
Gelooft ze je nu? - Ja...ja, dat doet ze.
Ze ontslaan haar uit het ziekenhuis, vandaag.
In elk geval...het was fijn dat je daar was om mee te praten.
Iemand die begrijpt, wat we doormaken.
We houden haar in de gaten, de klok rond.
Ben je oké?
Kan ik iets voor je halen?
Nee, het is goed.
Ik wil gewoon wat gaan liggen.
Het is goed met me, Matt.
Mevrouw Wallace?
Ik ben Sharon Walker.
Uw zoon Eli stelde voor...
Oh, ja...hallo.
We moeten praten.
Ik ben niet genezen, of wel?
Denk je echt, dat ze je kan helpen?
Dat denk ik, ja.
Als ze haar vrijheid op prijs stelt...
speelt ze het mee, zonder iemand wat te vertellen.
Zo wil ik haar hebben, voorlopig, althans.
Maar kun je haar vertrouwen?
Vertaling en ondertiteling: "TheThom". Exclusief gedownload van Bierdopje.com